In the real world where you don't have mod-highlight this is not a thought terminating cliche that you are attempting to use it as.
have zero intention of providing an actual address or location for me to serve my petition.
I was very helpful. In the real world, in a conversation with a real person (gasp) instead of trying to thought-terminate and run away, you would ask a follow up question like "Why do you want to meet at a gas station?"
I know that being in an environment in which you need to talk to someone without the ability to ban them is physically painful, and you want to get back to your cocoon, but if that's the case, perhaps not emerging at all would have been a better choice.
options available to me including the use of the FBI to locate and track down your location
Good luck getting FBI to help you in a civil case. Please google what that means, it will be an important life lesson for when your parents' money runs out and you end up in the criminal justice system.
Of course if you are Mike Hilgers, you might file a criminal case, but he is presumably smarter than to make posts like that.
Given that this case crosses state boundaries
I have surprise for you, it crosses country borders. I know that "countries" and "borders" might be a difficult concept; you know like Mexicans are trying to cross the border? That's your case except in reverse.
I know it will come as a gigantic shock to you, but FBI agents cannot do anything in another country. I think the appropriate agency for service of complaints across country lines is USAF not FBI. Write yours on a tomahawk, and off you go.